1
00:00:51,152 --> 00:00:54,330
Raja Kalajengking
2
00:00:58,800 --> 00:01:05,356
Terjemahan dan Adaptasi:
Hitung
3
00:01:44,080 --> 00:01:46,150
Jika Anda tidak dapat membayar,
Dan kami akan mengambil putrinya.
4
00:01:46,280 --> 00:01:47,429
"HUTANG"
5
00:01:49,120 --> 00:01:50,917
Ambillah.
6
00:01:51,040 --> 00:01:52,359
Tidak, tolong!
7
00:01:52,880 --> 00:01:53,835
Pergi!
8
00:03:46,880 --> 00:03:48,632
Anda bebas sekarang.
aku pergi.
9
00:03:54,200 --> 00:03:56,350
Lakukan Yuk-Su... Bangunlah.
10
00:03:57,440 --> 00:03:59,749
Telapak tangan ini dulunya
hadiah dari Lincoln.
11
00:03:59,880 --> 00:04:01,632
Dan ini dari Shakespeare!
12
00:04:05,440 --> 00:04:08,876
Kami mendiskusikan kutipan terkenal.
dan apa yang kamu lakukan?
13
00:04:10,200 --> 00:04:12,395
Anda menggambar kartun.
14
00:04:13,000 --> 00:04:16,549
"Angin Meniup Rumput"? "Awan mendung"?
Bodoh sekali.
15
00:04:17,840 --> 00:04:19,592
Dan apakah Anda membiarkannya jatuh?
16
00:04:20,520 --> 00:04:23,751
Anda pikir Anda jenius
Bagaimana tidak belajar.
17
00:04:23,880 --> 00:04:28,158
Mozart adalah seorang jenius. Pada usia 6 tahun,
tiba di depan kaisar.
18
00:04:28,280 --> 00:04:29,838
bagaimana denganmu
19
00:04:30,520 --> 00:04:32,476
Kamu sangat lambat!
20
00:04:34,240 --> 00:04:38,119
Lain kali aku menangkapmu
jika kamu melakukan ini, aku akan mengusirmu.
21
00:04:46,640 --> 00:04:48,517
Kembalikan mereka!
22
00:04:48,640 --> 00:04:50,392
Hei, kembalikan.
23
00:04:52,000 --> 00:04:54,958
- Kembalikan gambarku.
- Sama-sama.
24
00:04:58,720 --> 00:05:00,995
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu gambar.
Hanya satu kepalan tangan dan satu kaki?
25
00:05:01,120 --> 00:05:04,795
Itu seharusnya komik,
bukan karya Cina!
26
00:05:05,960 --> 00:05:07,712
Wah, bagus.
27
00:05:07,840 --> 00:05:10,673
Fantastis. Sangat bagus.
28
00:05:11,840 --> 00:05:15,389
apa yang hebat Anda lihat
yang membuat marah adalah membunuhku.
29
00:05:15,640 --> 00:05:19,519
Bukan. Maksudku pukulan angin puyuh
angin Tidak ada yang bisa mengalahkan itu.
30
00:05:20,800 --> 00:05:23,030
Jika kamu ingin mengalahkan bajingan itu!
Anda harus berhati-hati.
31
00:05:23,160 --> 00:05:24,434
Menangkap!
32
00:05:28,880 --> 00:05:31,838
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya
mengenai penggunaan lapangan basket.
33
00:05:31,960 --> 00:05:34,076
Tim sekolah
membutuhkan pelatihan
34
00:05:34,200 --> 00:05:36,998
Tapi Anda masih menggunakan ruang kami.
Apakah kamu belum cukup dipukuli?
35
00:05:37,120 --> 00:05:39,190
Anda hanyalah sekelompok orang!
36
00:05:50,400 --> 00:05:51,833
Beri dia kedamaian.
37
00:05:51,960 --> 00:05:53,712
ayolah
38
00:05:58,080 --> 00:05:59,399
Jika kita tidak pergi sekarang,
kita akan mati
39
00:05:59,520 --> 00:06:00,794
Ayo pergi!
40
00:06:00,920 --> 00:06:02,512
Pada mereka! Tunggu!
41
00:06:04,440 --> 00:06:06,670
Tuan, pulanglah
atau kita akan mendapat masalah.
42
00:06:06,800 --> 00:06:10,270
Teruskan. Jangan ikuti saya.
Pulang.
43
00:06:10,400 --> 00:06:15,110
Saya meminta juru masak untuk membuat sup.
Kalau dingin rasanya kurang enak.
44
00:06:15,240 --> 00:06:17,595
Silakan pulang
Dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
45
00:06:20,920 --> 00:06:24,549
- Kenapa kamu masih punya pembantu?
- Aku berbicara dengan ayahku.
46
00:06:24,680 --> 00:06:26,750
Dia bilang itu tidak cocok untuk
seorang pria yang tidak memilikinya.
47
00:06:26,880 --> 00:06:28,871
Gadis malang akan mengikutimu sepanjang hari.
48
00:06:29,000 --> 00:06:31,036
- apakah ini tampak adil?
- Tidak, kamu salah.
49
00:06:31,160 --> 00:06:34,709
Meskipun dia adalah pengurus rumah tanggaku,
itu lebih dari ibuku.
50
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- Pergi dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
- Oke.
51
00:06:38,960 --> 00:06:41,235
- Ayah, aku datang dari sekolah.
- Paman.
52
00:06:41,920 --> 00:06:44,593
Yuk-Su. Anda tidak membakar dupa
untuk ibumu
53
00:06:44,720 --> 00:06:47,553
- Aku akan melakukannya sekarang.
- Kamu sangat pelupa!
54
00:06:47,680 --> 00:06:50,114
apa yang terjadi padamu
Apakah kamu bertengkar lagi?
55
00:06:50,240 --> 00:06:53,198
Anda memiliki mata yang buta.
Jika ayahmu tahu...
56
00:06:59,280 --> 00:07:01,555
- Kamu bisa mencucinya sekarang.
- Terima kasih, paman.
57
00:07:01,680 --> 00:07:04,399
Yuk-Su, bawakan air
untuk mencuci rambutnya.
58
00:07:04,520 --> 00:07:06,511
dalam satu menit...
59
00:07:06,640 --> 00:07:09,313
Paman Chai, aku akan melakukannya.
60
00:07:10,080 --> 00:07:12,196
apa yang sedang kamu lakukan
61
00:07:12,320 --> 00:07:14,311
Kamu... Lakukan Yuk-Su!
62
00:07:15,040 --> 00:07:18,032
Bocah badung.
Apakah kamu bertengkar lagi?
63
00:07:18,160 --> 00:07:20,435
- Kamu harus belajar!
- Paman...
64
00:07:20,560 --> 00:07:21,913
Itu bukan salahnya.
65
00:07:22,040 --> 00:07:25,157
Saya diserang.
Dia membelaku.
66
00:07:25,280 --> 00:07:27,953
Jika Anda tidak berhasil masuk sekolah kedokteran,
67
00:07:28,080 --> 00:07:31,038
Ibumu tersayang
dia akan menyerahkan kuburnya.
68
00:07:31,560 --> 00:07:32,549
apakah itu sakit
69
00:07:32,680 --> 00:07:34,671
- Tidak apa-apa.
- Coba kulihat.
70
00:07:34,800 --> 00:07:36,711
Kamu bilang itu bagus?!
71
00:07:44,160 --> 00:07:47,436
- Guru, saya akhirnya menemukan Anda!
- Kenakan seragamnya.
72
00:07:47,560 --> 00:07:50,632
apakah kamu mengalahkannya?
Jika ayahmu tahu...
73
00:07:50,760 --> 00:07:52,637
Dan apa masalahnya!
Anda akan mendapat masalah.
74
00:07:52,760 --> 00:07:57,515
Guru, silakan pulang.
Ayahmu tidak akan mengalahkanku.
75
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
ayolah, tolong
76
00:08:00,680 --> 00:08:02,557
Yuk-Su, aku harus pergi.
Sampai jumpa, paman.
77
00:08:02,680 --> 00:08:04,591
- Ambil ini dulu.
- Ayo.
78
00:08:04,720 --> 00:08:07,553
Biarkan aku mengeringkan rambutku
lepaskan pakaianmu. Itu banyak.
79
00:08:09,040 --> 00:08:11,429
- Apakah Anda ingin mendapat uang tambahan?
- Ya.
80
00:08:11,560 --> 00:08:13,357
Hari mulai gelap.
Cepat, ikuti aku.
81
00:08:13,480 --> 00:08:14,435
Bagus.
82
00:08:20,520 --> 00:08:23,080
Inspektur Wa, hari ini kami akan melakukannya
kerjakan perkataanmu.
83
00:08:23,200 --> 00:08:25,350
Ulangi setelah saya.
mendengarkan:
84
00:08:39,880 --> 00:08:41,677
dan lagi...
85
00:08:50,880 --> 00:08:52,996
- apakah kamu mencoba membunuhku?
- Inspektur Wa.
86
00:08:54,240 --> 00:08:56,231
apakah kamu baik-baik saja
87
00:08:56,640 --> 00:09:00,155
Teh kecil. Anda ingin membunuh saya!
Tidak ada lagi makanan untukmu.
88
00:09:00,280 --> 00:09:02,999
- Itu tidak akan terjadi lagi.
- Tidak ada makanan selama tiga hari.
89
00:09:03,120 --> 00:09:05,509
apa yang kamu lakukan lagi
90
00:09:09,000 --> 00:09:10,718
Hei, silakan, kamu.
91
00:09:19,040 --> 00:09:20,268
apa yang sedang kamu lakukan
92
00:09:26,320 --> 00:09:28,311
aku minta maaf.
93
00:09:28,800 --> 00:09:29,596
Maaf.
94
00:09:33,320 --> 00:09:34,594
Saya minta maaf.
95
00:09:34,720 --> 00:09:37,518
Hei, Siu-Yu, sang master
aku mencarimu.
96
00:09:38,480 --> 00:09:39,833
Anggur.
97
00:09:54,680 --> 00:09:57,114
Inspektur Wa, ini untuk Anda.
98
00:09:58,240 --> 00:10:01,710
Masalah Sandakan
itu belum terselesaikan, kan?
99
00:10:01,840 --> 00:10:03,512
apa yang kamu pikirkan
100
00:10:03,640 --> 00:10:04,470
Apakah ini tidak terpecahkan?
101
00:10:04,600 --> 00:10:05,794
Bukan.
102
00:10:10,280 --> 00:10:12,430
Tuan, teh ginseng.
103
00:10:15,600 --> 00:10:17,352
Tehnya, Pak.
104
00:10:30,640 --> 00:10:32,392
Keluar!
105
00:10:36,960 --> 00:10:39,474
Anda menyelamatkan wajah saya
untukku
106
00:10:39,600 --> 00:10:41,352
Apakah dia menyukainya?
107
00:10:42,400 --> 00:10:44,755
Berikan pada Tuan Wong besok.
108
00:10:51,200 --> 00:10:54,112
Selamat malam Pak Sandakan.
Silakan lewat sini.
109
00:10:56,880 --> 00:10:59,838
Inspektur Wa v�
Saya sudah menunggu lama.
110
00:11:03,320 --> 00:11:06,198
Silakan masuk. Selamat Natal.
111
00:11:10,840 --> 00:11:12,671
Selamat natal.
112
00:11:16,080 --> 00:11:17,308
Hadiah lokal untuk Anda.
113
00:11:22,280 --> 00:11:24,236
Mmm... harum sekali.
114
00:11:37,400 --> 00:11:40,949
apakah kamu takut
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
115
00:11:42,760 --> 00:11:46,116
Senjata ini sudah sangat tua,
tapi itu tidak akan meleset.
116
00:11:46,240 --> 00:11:50,119
Ini hadiah untukmu.
Untuk kolaborasi kami.
117
00:11:50,240 --> 00:11:53,755
Tapi jika aku melihat bajingan itu lagi
Yah, aku tidak akan bersikap sopan lagi.
118
00:11:54,360 --> 00:11:57,158
Saya meminta 40 gadis dari Anda
dalam kesepakatan terakhir kami
119
00:11:57,280 --> 00:11:59,555
Dan hanya 20 orang yang muncul di kapal.
120
00:11:59,680 --> 00:12:02,911
Ini tidak mungkin.
Dokumen menunjukkan 40 sidik jari.
121
00:12:03,040 --> 00:12:05,315
Saya sendiri yang memimpin operasinya.
122
00:12:05,800 --> 00:12:08,758
Mungkin bajingan itu
Dia mencurinya dariku.
123
00:12:09,960 --> 00:12:11,473
apakah kamu mencurinya
124
00:12:11,600 --> 00:12:15,229
Anda datang kepada saya
karena kamu kehilangan beberapa barang?
125
00:12:15,360 --> 00:12:18,591
Anda akan datang kepada saya
jika kamu kehilangan istrimu?
126
00:12:24,760 --> 00:12:26,079
Beraninya kamu!
127
00:12:31,560 --> 00:12:33,915
Kenapa kamu begitu kasar
dengan ayahku?
128
00:12:34,040 --> 00:12:37,032
Aku tidak butuh tangan. Dengan satu
pukulan dan aku akan mematahkan kepalanya.
129
00:14:51,400 --> 00:14:53,127
Jika Anda menyentuh sehelai rambut
dari kepala ayahku
130
00:14:53,128 --> 00:14:54,915
kamu akan membayar dengan salah satu kakimu.
131
00:14:58,560 --> 00:15:01,518
Sangat bagus. Sangat bagus.
132
00:15:02,680 --> 00:15:03,749
- Hai!
- Ya?
133
00:15:04,160 --> 00:15:04,956
Bawa dia keluar.
134
00:15:16,360 --> 00:15:18,430
Itu kamu! Mari ikut saya.
135
00:15:20,200 --> 00:15:25,035
Sebaiknya kamu pergi.
Tuanmu akan memberikanmu kepada Tuan Wong.
136
00:15:25,160 --> 00:15:26,912
Pulang.
137
00:15:27,840 --> 00:15:29,717
hei kamu mau kemana
138
00:15:29,840 --> 00:15:32,513
Percaya saya. Saya mengatakan yang sebenarnya.
139
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
- Biarkan aku pergi.
- Siu-Yu! Siu-Yu!
140
00:15:35,320 --> 00:15:36,753
aku datang, aku datang...
141
00:15:37,400 --> 00:15:38,958
Ah, Siu-Yu! Anggur, anggur...
142
00:15:39,360 --> 00:15:41,430
Anda tidak perlu bekerja lagi.
Kemasi barang-barang Anda.
143
00:15:41,560 --> 00:15:43,551
Besok kamu akan pergi
di rumah Tuan Wong.
144
00:15:43,680 --> 00:15:44,396
Untuk apa?
145
00:15:44,520 --> 00:15:46,556
Untuk bersenang-senang.
146
00:15:46,680 --> 00:15:48,079
Bagaimana kalau ciuman?
147
00:15:48,640 --> 00:15:49,868
Dua...
148
00:15:57,320 --> 00:15:59,072
Dua!
149
00:15:59,720 --> 00:16:00,835
Cepat!
150
00:16:01,240 --> 00:16:02,832
Bantu aku! Mereka melarikan diri!
151
00:16:04,400 --> 00:16:07,119
Cepatlah, supaya mereka bisa kabur!
152
00:16:07,480 --> 00:16:08,913
dimana aku
153
00:16:09,040 --> 00:16:11,679
Mereka ada di sana! Mereka ada di sana!
154
00:16:13,960 --> 00:16:15,473
Ayo!
155
00:16:17,200 --> 00:16:18,189
Opri�i-v�! Sta�i!
156
00:16:23,400 --> 00:16:24,913
Apakah kamu ingin melarikan diri?
157
00:16:27,360 --> 00:16:30,352
- Yuk-Su, apa yang kamu lakukan di sini?
- Hah?
158
00:16:30,480 --> 00:16:31,595
Tic�losule!
159
00:16:32,120 --> 00:16:34,350
Hai teman-teman... Hei, hei...
160
00:16:34,480 --> 00:16:37,199
- Direktur, apakah Anda kenal dia?
- Dia adalah salah satu muridku.
161
00:16:37,320 --> 00:16:40,039
- Apa yang terjadi?
- Dia mencoba mencuri pembantuku.
162
00:16:40,160 --> 00:16:43,835
- Dia adalah salah satu muridnya.
- Mulai sekarang, dia dikeluarkan.
163
00:16:44,160 --> 00:16:47,675
Yuk-Su! Yuk-Su!
Mengapa kamu memukuli anakku?
164
00:16:48,520 --> 00:16:51,034
Itu sudah cukup.
Dia adalah murid kepala sekolah.
165
00:16:51,640 --> 00:16:54,757
jangan berhenti untukku sekolah
tidak mentolerir perilaku seperti itu.
166
00:16:54,880 --> 00:16:59,476
Do Yuk-Su, mulai besok,
jangan datang ke sekolah lagi.
167
00:16:59,600 --> 00:17:01,750
Anda menghina ``sekolah kami''.
168
00:17:01,880 --> 00:17:04,235
Direktur. Berikan kesempatan?
169
00:17:04,360 --> 00:17:06,396
Las-o balt�.
Siu-Yu tidak bisa pergi jauh.
170
00:17:06,520 --> 00:17:08,715
Bawa dia kembali. Dan biarkan dia pergi.
171
00:17:09,480 --> 00:17:12,199
- Berikan kesempatan. Tolong
- Pergi! Pergi!
172
00:17:12,320 --> 00:17:13,992
- Direktur!
- Pergi! Pergi!
173
00:17:22,360 --> 00:17:24,112
Itu�!
174
00:17:27,960 --> 00:17:28,790
Ayo pergi!
175
00:17:34,560 --> 00:17:36,073
Lewat sini!
176
00:17:37,880 --> 00:17:39,950
Ayah, aku akan bertanya padamu.
177
00:17:47,880 --> 00:17:51,031
- Ah!
- Gunakan kekuatanmu! Gunakan kekuatan!
178
00:17:53,160 --> 00:17:56,311
Membantu! Membantu!
Tolong bukakan gerbangnya untuk kami!
179
00:17:56,560 --> 00:18:00,633
Cepat, buka gerbangnya!
Membantu! Membantu!
180
00:18:03,040 --> 00:18:04,712
Orang-orang mengikuti kita.
181
00:18:06,760 --> 00:18:08,830
Aku akan menangkap mereka.
182
00:18:09,440 --> 00:18:13,399
- Apakah kamu ingin masuk? Itu tidak mudah.
- Itu tidak menghalangiku.
183
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
S�-i lu�m!
184
00:18:26,360 --> 00:18:29,033
Mereka berlari ke dalam,
tapi mereka tidak mau meninggalkan kita.
185
00:19:42,560 --> 00:19:44,312
Jangan bergerak!
186
00:19:46,160 --> 00:19:48,116
Hei, hentikan, hentikan.
187
00:19:48,240 --> 00:19:51,357
Oh, itu kamu, Soh-Bo.
Selamat natal!
188
00:19:51,480 --> 00:19:54,040
Nama guru saya adalah Bo,
bukan Soh-Bo.
189
00:19:54,160 --> 00:19:57,118
Maaf.
Anda tahu bagaimana bahasa Inggris saya.
190
00:19:57,240 --> 00:19:59,708
Ini adalah kesalahpahaman yang buruk,
tapi...
191
00:19:59,840 --> 00:20:02,115
Saya mencoba menangkap dua buronan.
192
00:20:02,240 --> 00:20:04,196
Saya melihat mereka memasuki tempat Anda.
193
00:20:04,320 --> 00:20:07,278
- Aku yakin mereka ada di dalam.
- Aku juga melihatnya.
194
00:20:08,880 --> 00:20:11,838
Tidak ada seorang pun di sini, hanya kami.
195
00:20:11,960 --> 00:20:13,279
Menyingkir.
196
00:20:13,560 --> 00:20:14,993
Menyingkir!
197
00:20:15,560 --> 00:20:18,199
- Jika kamu tidak percaya padaku, carilah.
- Brengsek!
198
00:20:28,320 --> 00:20:31,710
Jika Anda mengatakan tidak ada orang di sana,
bagaimana mungkin aku tidak mempercayaimu
199
00:20:31,840 --> 00:20:34,149
Bagus. Jika Anda melihatnya
tolong beri tahu saya.
200
00:20:34,640 --> 00:20:36,119
Ayo pergi!
201
00:20:48,000 --> 00:20:51,549
- Tidak apa-apa sekarang. Jangan takut.
- Terima kasih. Terima kasih.
202
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
- Terima kasih telah menyelamatkan kami.
- Bukan apa-apa.
203
00:20:57,400 --> 00:20:59,391
- Ayah.
- Bawa obatnya.
204
00:21:01,320 --> 00:21:04,198
- Apakah orang-orang ini memukulmu?
- Ya, tuan.
205
00:21:04,320 --> 00:21:06,072
Bantu dia.
206
00:21:23,080 --> 00:21:25,196
jangan lihat aku
Saya tidak mendorongnya.
207
00:21:26,200 --> 00:21:27,428
Hai!
208
00:21:28,320 --> 00:21:30,595
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu tidak pulang?
209
00:21:30,720 --> 00:21:35,714
Guru, rumah saya sudah tidak ada lagi.
Biarkan aku mengikutimu. Saya akan menjadi pengurus rumah tangga Anda.
210
00:21:53,760 --> 00:21:55,512
Ayah.
211
00:21:56,160 --> 00:21:59,994
Perbuatan baik tidak dilakukan
ketika Anda baru saja mengatakan Anda melakukannya.
212
00:22:01,440 --> 00:22:05,399
Akan ada saatnya
Dan akan ada tempat.
213
00:22:05,520 --> 00:22:10,594
Orang miskin tidak bisa melawan orang kaya.
Dan orang kaya tidak bisa melawan pemerintah.
214
00:22:13,680 --> 00:22:16,717
Menurutmu begitu
kamu membantu gadis ini.
215
00:22:16,840 --> 00:22:20,799
Sebenarnya, bantuanmu
dan akan melakukan lebih banyak kerugian.
216
00:22:22,960 --> 00:22:26,919
Guru,
Saya tidak ingin menimbulkan masalah baginya.
217
00:22:29,200 --> 00:22:32,317
Biarkan aku... Lebih baik
Saya kembali ke Guru Wa.
218
00:22:32,760 --> 00:22:37,550
Saya hanya mengatakan apa kenyataannya.
Namun terkadang Anda harus memotongnya.
219
00:22:37,680 --> 00:22:40,831
Itu terlalu berbahaya
untuk melepaskannya sekarang juga.
220
00:22:41,040 --> 00:22:45,397
kemana kamu akan pergi sayang
dimana itu
221
00:22:45,840 --> 00:22:47,239
Anda tidak tahu!
222
00:22:48,000 --> 00:22:50,878
aku akan menamparmu!
Dimana Pak Yat tinggal?
223
00:22:51,000 --> 00:22:53,275
- Sakit!
- kamu tahu atau tidak?
224
00:22:53,400 --> 00:22:54,469
Biarkan aku pergi!
225
00:22:54,600 --> 00:22:56,238
- Ayo pergi!
- Kemana kamu pergi?
226
00:22:56,360 --> 00:22:59,079
saya punya teman
di mana kamu bisa tinggal.
227
00:23:02,480 --> 00:23:03,754
"Mie dengan daging no. 1"
228
00:23:03,880 --> 00:23:06,110
Jadi itulah yang terjadi.
229
00:23:06,240 --> 00:23:08,834
Maaf mengganggu Anda.
Menurutku begitu.
230
00:23:08,960 --> 00:23:10,916
Tidak apa-apa.
231
00:23:11,040 --> 00:23:14,715
di dunia saat ini
orang harus saling membantu.
232
00:23:14,840 --> 00:23:17,832
Jangan khawatir. Kami di sini sekarang.
Tunggu sampai kakinya sembuh.
233
00:23:17,960 --> 00:23:21,999
Jika anak Anda tidak bersekolah
dia bisa membantu di sini.
234
00:23:22,120 --> 00:23:24,350
- Terima kasih banyak.
- Tidak apa-apa.
235
00:23:26,520 --> 00:23:29,034
- Tuan, waktunya bangun.
- Aku tidak keberatan.
236
00:23:29,160 --> 00:23:31,913
- Hai!
- Aku berangkat.
237
00:23:37,760 --> 00:23:39,512
Kembalikan mereka.
238
00:23:41,600 --> 00:23:45,229
- Apa itu?
- Tuan, ayahmu menyuruhmu bangun.
239
00:23:46,200 --> 00:23:48,191
bagaimana kamu memberitahuku
240
00:23:48,320 --> 00:23:49,435
Guru?
241
00:23:49,720 --> 00:23:51,119
Menguasai?!
242
00:23:53,440 --> 00:23:55,032
Menguasai!
243
00:23:56,120 --> 00:23:56,916
apa yang sedang kamu lakukan
244
00:23:57,040 --> 00:23:59,395
Dr Sun Yat-Sen menginginkan kesetaraan,
jadi tanpa kode.
245
00:24:01,160 --> 00:24:04,311
Saya tidak ingin pelayan dan pengrajin,
Saya ingin semua orang setara.
246
00:24:04,440 --> 00:24:06,556
"Menguasai"?! "Menguasai"!
247
00:24:06,680 --> 00:24:09,274
Jangan percaya diri lagi
lebih rendah dari orang lain?
248
00:24:09,400 --> 00:24:11,356
Saya berjanji lain kali, Guru...
249
00:24:12,760 --> 00:24:15,194
- Bagaimana aku harus memberitahunya?
- Yuk-Su.
250
00:24:16,480 --> 00:24:18,232
Tuan Yuk-Su?
251
00:24:20,080 --> 00:24:22,435
Itu Yuk-Su. Bukan Tuan Yuk-Su.
252
00:24:22,560 --> 00:24:24,790
Apakah kamu mengerti?
253
00:24:24,920 --> 00:24:26,797
- Yuk-Su?
- Itu bagus.
254
00:24:26,920 --> 00:24:29,718
- Aku akan membawakan air untuk mencuci mukanya.
- Oke.
255
00:24:32,280 --> 00:24:33,599
Hai!
256
00:24:34,760 --> 00:24:36,751
Mereka senang melayani!
257
00:24:36,880 --> 00:24:40,190
Tuan yang terhormat, saya telah memutuskan bahwa Anda
kamu akan menjadi tuanku, aku akan menjadi seperti kamu.
258
00:24:40,320 --> 00:24:44,598
Anda akan mengajari saya Kung Fu sehingga saya dapat membantu
yang lemah dan mengabdi pada rakyat.
259
00:24:44,720 --> 00:24:47,473
- Apa yang kamu katakan?
- Ayah!
260
00:24:47,600 --> 00:24:51,639
Pergi dan bantu Tuan Yat. Jangan lupa
untuk membakar dupa untuk ibumu nanti.
261
00:24:51,760 --> 00:24:52,590
Bagus.
262
00:25:01,080 --> 00:25:04,550
- Selamat pagi, Tuan Yat.
- Tidak. Saya mendengar Anda diusir.
263
00:25:04,720 --> 00:25:06,790
Itu saja. Cukup dengan ``sekolah''.
264
00:25:08,480 --> 00:25:11,631
Ayahmu menceritakan semuanya padaku.
265
00:25:11,760 --> 00:25:15,912
Jika Anda masih dikeluarkan,
tetap di sini dan bantu aku mengurus restoran.
266
00:25:16,040 --> 00:25:18,679
Kami mulai dengan membawa
air dari atas bukit.
267
00:25:22,680 --> 00:25:24,636
Ini sangat sulit!
268
00:25:31,720 --> 00:25:35,235
Biarkan aku melakukannya untukmu.
Saya sudah terbiasa melakukan pekerjaan ini.
269
00:25:36,000 --> 00:25:38,468
Bagus. Saya akan membiarkan Anda membantu saya.
aku akan keluar.
270
00:25:38,600 --> 00:25:41,319
- Hei, kamu mau kemana?
- Di tempat Bo.
271
00:25:41,440 --> 00:25:44,159
- Dimana ini?
- Tempat Bo. Apakah kamu tidak mengenalnya?
272
00:25:44,280 --> 00:25:47,477
Orang yang membantu kami
tadi malam. Itu sangat keren.
273
00:25:47,600 --> 00:25:49,875
- Apakah kamu yakin bisa?
- Mengapa tidak?
274
00:25:50,000 --> 00:25:52,468
- Karena aku akan mendapat masalah.
- Lihat...
275
00:25:52,600 --> 00:25:56,195
Jangan katakan apa pun dan tidak akan ada yang tahu.
Ambil airnya, lalu sembunyikan embernya.
276
00:25:56,320 --> 00:25:59,392
Dan jika ada yang bertanya keberadaanku,
apa yang kamu katakan
277
00:25:59,520 --> 00:26:02,193
Katamu aku pergi setelah minum air.
278
00:26:02,320 --> 00:26:04,072
saya pergi.
279
00:26:07,680 --> 00:26:10,353
"Teluk..."? Apa "Teluk"?
280
00:26:16,120 --> 00:26:19,476
Siswa, pelajaran yang saya inginkan
Aku akan mengajarimu hari ini adalah...
281
00:26:19,600 --> 00:26:22,478
... Hubungan antara
otot dan kekuatan. Sekarang...
282
00:26:22,600 --> 00:26:24,511
Ini adalah otot.
283
00:26:26,440 --> 00:26:27,509
Apa nama otot ini?
284
00:26:27,640 --> 00:26:29,153
- Yang "besar".
- Itu saja.
285
00:26:29,640 --> 00:26:31,471
Salah.
286
00:26:32,680 --> 00:26:35,513
Ini disebut "bisep". Bisep.
287
00:26:39,960 --> 00:26:42,030
Apa yang terjadi?
288
00:26:44,240 --> 00:26:46,708
- Kamu lagi?
- Ya, izinkan saya menjelaskannya.
289
00:26:46,840 --> 00:26:50,719
aku mengagumimu.
Jadikan aku muridmu.
290
00:26:51,680 --> 00:26:54,911
Saya hanya punya 2 dolar.
Anggap saja sebagai bonus.
291
00:26:55,040 --> 00:26:57,634
Itu tidak cukup.
Aku tidak bisa menerimamu.
292
00:26:57,760 --> 00:27:01,275
Siswa ini membayar 100 dolar.
Dan Anda hanya membayar 2 dolar?
293
00:27:01,400 --> 00:27:03,516
Ini tidak adil bagi mereka, bukan?
294
00:27:04,640 --> 00:27:06,949
Saya akan membayar sesuai keinginan saya.
295
00:27:07,080 --> 00:27:09,913
Saya bisa mencuci handuk.
Saya akan menyapu lantai. Setiap.
296
00:27:10,040 --> 00:27:11,792
tolong bawa aku
297
00:27:12,920 --> 00:27:15,480
Aku akan mengantarmu ke tempat kerja
saat Anda mempelajarinya.
298
00:27:15,600 --> 00:27:19,149
- mulai hari ini, oke?
- Terima kasih, tuan.
299
00:27:19,720 --> 00:27:21,790
Oh ya. Dapatkan ini untuk pertama kalinya.
300
00:27:25,760 --> 00:27:28,115
Sekarang, para siswa,
Anda tahu tentang bisep.
301
00:27:28,240 --> 00:27:29,992
Ya.
302
00:27:30,120 --> 00:27:32,270
hei datang ke sini
303
00:27:38,800 --> 00:27:41,598
Siswa, keduanya adalah
sama ukurannya kan?
304
00:27:41,720 --> 00:27:42,789
Itu saja.
305
00:27:42,920 --> 00:27:47,835
Tapi otot mereka
mereka sangat berbeda.
306
00:27:47,960 --> 00:27:50,076
- Apa bedanya, Pak?
- Lihat.
307
00:27:50,200 --> 00:27:53,954
Ini adalah otot perut di sini.
308
00:27:56,400 --> 00:27:59,198
Nah, itu gemuk.
309
00:27:59,800 --> 00:28:02,951
Gemuk dan tidak lembab. Lembut seperti mentega.
310
00:28:03,080 --> 00:28:04,832
Ini adalah sel-sel lemak.
311
00:28:14,760 --> 00:28:18,878
- Dia tidak punya kekuatan!
- Apakah itu saja?
312
00:28:26,760 --> 00:28:28,671
apakah kamu baik-baik saja
313
00:28:32,800 --> 00:28:34,597
Lihat...
314
00:28:34,720 --> 00:28:38,030
Otot melawan lemak.
315
00:28:38,160 --> 00:28:41,357
Ketika dihadapkan dengan kekuatan,
perbedaan yang paling jelas adalah...
316
00:28:42,080 --> 00:28:44,719
Kekuatan yang melekat! Ini sangat penting!
317
00:28:45,560 --> 00:28:48,233
Jika saya bisa memukul 500 lbs...
318
00:28:50,920 --> 00:28:52,876
- Bagus sekali!
- Itu bagus!
319
00:28:53,280 --> 00:28:54,713
Anda melihat mereka.
320
00:28:54,840 --> 00:28:59,231
Jika masing-masing dari Anda dapat 100 lbs
dan menyerang lima kali,
321
00:28:59,360 --> 00:29:02,716
Yaitu 100 x 1 x 1 x 1 x 1
dan sekali lagi,
322
00:29:02,840 --> 00:29:05,308
- Berapa harganya?
- 100.
323
00:29:05,440 --> 00:29:08,910
A�a-i. Jadi kalau saya bisa 500
Aku bisa mengalahkan kalian semua.
324
00:29:09,040 --> 00:29:12,794
Segelintir dari Anda
tidak bisa menurunkanku
325
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
Jadi bagaimana kita bisa sampai ke sana
di 500?
326
00:29:16,880 --> 00:29:21,431
Satu atau dua otot tidak dapat melakukannya.
Anda harus menggunakan semua otot Anda.
327
00:29:39,640 --> 00:29:41,198
Wow! Itu bagus!
328
00:29:47,000 --> 00:29:50,276
Orang Cina menyebutnya “orang sakit”.
dari Asia Timur''. Mengapa?
329
00:29:50,400 --> 00:29:53,362
Nutrisi yang salah.
Saya masih makan nasi setiap hari,
330
00:29:53,363 --> 00:29:56,509
membuat perut mereka kosong.
331
00:29:56,640 --> 00:29:59,950
Jika Anda tidak makan cukup daging,
tentu saja Anda tidak bisa memiliki otot.
332
00:30:00,080 --> 00:30:03,675
Semua orang asing itu
mereka sangat manusiawi.
333
00:30:03,800 --> 00:30:06,872
Dan alasannya adalah, �n
setiap hari mereka masih makan daging.
334
00:30:07,000 --> 00:30:11,357
Jadi jika Anda ingin otot
kamu harus makan daging.
335
00:30:18,360 --> 00:30:23,275
Juga. Orang Cina mengkonsumsi
sayuran kehilangan semua vitaminnya.
336
00:30:23,400 --> 00:30:25,152
Lihatlah apa yang orang asing makan.
337
00:30:29,800 --> 00:30:31,358
- Apa itu?
- Salat?
338
00:30:53,880 --> 00:30:57,998
- Yuk-Su, kamu sudah selesai?
- Ya. Ini adalah ember terakhir.
339
00:30:59,440 --> 00:31:02,159
Pasti sulit bagimu
untuk bekerja siang dan malam.
340
00:31:02,280 --> 00:31:06,239
- Kerja keras tidak pernah membunuh siapa pun.
- Kamu telah mencari ember sepanjang hari.
341
00:31:06,360 --> 00:31:08,430
Menurut Anda, berapa banyak yang Anda minta?
342
00:31:08,760 --> 00:31:09,715
Hah?
343
00:31:09,840 --> 00:31:11,592
Berapa harganya?
344
00:31:12,640 --> 00:31:16,553
- Mungkin delapan atau sepuluh.
- Jadi, satu setiap jam.
345
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
Tidak, tidak. 30 ember.
346
00:31:21,160 --> 00:31:22,878
30 ember?
347
00:31:23,000 --> 00:31:26,390
Sebuah ember setiap 20 menit.
Ayo pergi!
348
00:31:28,880 --> 00:31:30,871
Hei, lihat larasnya...
349
00:31:31,000 --> 00:31:32,752
apakah kamu bercanda
350
00:31:33,200 --> 00:31:36,078
Kamu bilang kamu ingin
8 atau 10 ember.
351
00:31:36,200 --> 00:31:40,159
Mungkin Anda berubah pikiran,
kamu bilang 30 atau 40?
352
00:31:40,280 --> 00:31:43,397
- Apa menurutmu aku bodoh?
- Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
353
00:31:43,520 --> 00:31:47,957
Hari ini saya keluar untuk membantu seorang teman.
Dia diserang.
354
00:31:48,080 --> 00:31:51,436
Kemarin kamu menyelamatkan seorang pembantu
Dan hari ini Anda membantu seorang teman.
355
00:31:51,560 --> 00:31:53,949
- Kamu anak yang baik.
- Itu saja.
356
00:31:54,080 --> 00:31:57,152
Melawan ketidakadilan dan a
menyelamatkan orang adalah tujuan hidup saya.
357
00:31:57,280 --> 00:31:59,236
- Aku sangat mengagumimu karena itu.
- Terima kasih.
358
00:31:59,360 --> 00:32:03,239
- Tuan Yat, ini waktunya makan malam.
- Ayo makan.
359
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Yuk-Su, bagaimana penampilanku?
temanmu
360
00:32:08,800 --> 00:32:12,839
Dia gemuk, memiliki mata kecil, moncong
daripada berhidung dan banyak bicara.
361
00:32:12,960 --> 00:32:14,712
Apakah itu benar-benar gemuk?
362
00:32:16,040 --> 00:32:18,508
- Ayah!
- Kemana saja kamu?
363
00:32:18,640 --> 00:32:20,392
Kami baru saja menjelaskan kepada Guru Yat.
364
00:32:20,520 --> 00:32:23,478
Betapa gemuknya Hing yang ditindas
Dan saya harus membantunya.
365
00:32:23,600 --> 00:32:25,477
Inilah alasannya
bahwa aku terlambat.
366
00:32:26,600 --> 00:32:29,797
- Hing Gendut. kapan kamu sampai di sini
- Satu jam yang lalu.
367
00:32:29,920 --> 00:32:31,876
Ini tabelnya.
368
00:32:32,800 --> 00:32:35,997
Lihat saja dirimu.
Banyak hal telah berubah bagi kami,
369
00:32:36,120 --> 00:32:38,759
Dan bagaimana menurut Anda?
membantu seseorang?
370
00:32:38,880 --> 00:32:41,394
Yuk-Su, aku pergi sekarang.
371
00:32:41,520 --> 00:32:44,034
sehubungan dengan gambar-gambar itu.
Saya akan membawanya besok.
372
00:32:44,160 --> 00:32:46,993
Selamat tinggal, paman. Selamat tinggal, Guru
Yat. Selamat tinggal, Paman Lofty.
373
00:32:47,120 --> 00:32:48,633
Hei, tidak secepat itu.
374
00:32:48,760 --> 00:32:52,878
- Tinggallah untuk makan malam. Kami punya cukup.
- Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja, aku pulang.
375
00:32:54,040 --> 00:32:56,998
- Ayo makan.
- Ayo makan.
376
00:32:57,120 --> 00:32:59,270
- Ayah, ayo makan.
- aku menunggu.
377
00:32:59,400 --> 00:33:02,631
Bukan kata orang Paman Chai
pekerja keras menerima makanan dan
378
00:33:02,760 --> 00:33:04,478
orang malas tidak mendapat apa-apa?
379
00:33:04,600 --> 00:33:07,831
Benar? Jika Anda adalah seseorang
bagus, kamu tidak bisa makan banyak.
380
00:33:07,960 --> 00:33:10,076
Perutnya akan terbalik.
381
00:33:10,200 --> 00:33:14,352
Mengapa Anda tidak melakukan sesuatu saja?
Anda bisa menggiling nasi untuk saya.
382
00:33:14,480 --> 00:33:15,879
Pergi!
383
00:33:22,680 --> 00:33:25,638
Siapa yang mau makan? Yaitu
apa gunanya makan nasi sih?
384
00:33:36,760 --> 00:33:40,309
Mengapa saya harus menggiling beras?
Saya ingin menjadi pahlawan!
385
00:33:41,520 --> 00:33:44,478
apakah kamu baik-baik saja apakah kamu baik-baik saja?
386
00:33:44,600 --> 00:33:47,512
Aku masih makan malam. Saya akan menggiling nasi.
387
00:33:50,320 --> 00:33:53,676
Apakah kamu benar-benar ingin menjadi budak?
Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini.
388
00:33:56,640 --> 00:33:58,631
Tidak perlu terlalu pemarah.
389
00:33:58,760 --> 00:34:02,639
Apakah kamu pikir kamu tangguh?
Ada orang yang lebih buruk darimu.
390
00:34:02,760 --> 00:34:07,834
Pikirkan tentang hal ini. Bagaimanapun,
kamu mempunyai ayah dan teman baik.
391
00:34:09,200 --> 00:34:11,509
Hidupku lebih buruk.
392
00:34:11,640 --> 00:34:14,677
ketika saya masih muda
Saya dijual sebagai pembantu rumah tangga.
393
00:34:15,880 --> 00:34:19,190
Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada.
394
00:34:19,560 --> 00:34:22,233
Mengapa mereka membuat yang seperti ini?
395
00:34:26,080 --> 00:34:28,036
Saya tinggal di Dong Guan.
396
00:34:30,880 --> 00:34:32,836
Ayah saya adalah seorang petani.
397
00:34:34,320 --> 00:34:36,276
Kebudayaan telah musnah.
398
00:34:38,320 --> 00:34:40,675
Pada awalnya, kami mampu
untuk makan dua kali sehari.
399
00:34:42,760 --> 00:34:47,834
Namun ayah saya jatuh sakit dan meninggal.
Ibu saya menjual saya untuk membiayai pemakamannya.
400
00:34:49,240 --> 00:34:50,992
Setelah dia menjualku...
401
00:34:51,800 --> 00:34:54,155
Saya harus bekerja selama delapan tahun.
402
00:34:56,400 --> 00:34:58,356
Jangan menangis.
403
00:34:59,400 --> 00:35:01,595
Biarkan aku menyeka air matanya.
404
00:35:13,160 --> 00:35:15,230
Aku akan membantumu dengan nasinya.
405
00:35:16,600 --> 00:35:18,556
saat fajar.
406
00:36:27,400 --> 00:36:28,992
saya sudah selesai.
407
00:36:29,120 --> 00:36:31,634
Aku akan mengambil air. Anda sedang istirahat.
408
00:36:31,760 --> 00:36:34,320
Saya tidak ingin tidur.
Saya salah kemarin.
409
00:36:34,440 --> 00:36:36,317
Saya akan melakukannya terlebih dahulu
semua pekerjaan rumah tangga.
410
00:36:40,920 --> 00:36:41,830
Biarkan saya memberikannya kepada mereka
uluran tangan.
411
00:36:42,473 --> 00:36:47,353
Tidak, tidak apa-apa.
Lebih baik tetap di sini.
412
00:36:48,560 --> 00:36:51,154
Tunggu aku. Saya ingin membantu Anda.
413
00:36:51,480 --> 00:36:52,515
Hai!
414
00:37:08,880 --> 00:37:12,714
Sekarang, karena kamu tidak bisa membaca,
Saya akan membacanya untuk Anda.
415
00:37:13,320 --> 00:37:15,754
"Dengan mengingat
pinjaman ayahku
416
00:37:15,880 --> 00:37:18,997
Dan fakta bahwa pinjaman $20
tidak dapat dibayar,
417
00:37:19,120 --> 00:37:24,194
Saya Cheung A-Choi, saya setuju
dijual, Yi-Hung pelayan itu,
418
00:37:25,760 --> 00:37:27,905
tanpa gaji atau tunjangan lainnya
dalam bentuk apa pun
419
00:37:27,906 --> 00:37:31,232
dan untuk bekerja
setidaknya selama 20 tahun.
420
00:37:31,360 --> 00:37:34,716
“Perjanjian ini bersifat wajib dan saya tidak memilikinya
tidak ada banding terhadap perjanjian tersebut,
421
00:37:34,840 --> 00:37:37,354
yang juga
dokumen yang dapat dipindahtangankan
422
00:37:37,480 --> 00:37:41,632
yang memungkinkan saya untuk diperjualbelikan
dengan harga yang disepakati oleh tuanku"
423
00:37:44,440 --> 00:37:46,396
- Ayah!
- Ambillah!
424
00:37:46,520 --> 00:37:48,033
Mulai bekerja!
425
00:37:48,160 --> 00:37:49,639
Salam, inspektur.
426
00:37:49,760 --> 00:37:51,034
- Ayah!
- Ayo!
427
00:37:51,160 --> 00:37:52,718
Pergi!
428
00:37:53,280 --> 00:37:55,635
Masih banyak lagi
dari mana saya berasal
429
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
Anda belum menemukannya
pelayan itu?
430
00:38:00,080 --> 00:38:03,868
Apakah Anda seorang polisi?
Kirim anak buahnya untuk menemukannya.
431
00:38:05,000 --> 00:38:07,195
Jangan khawatir
kami akan membawanya kembali.
432
00:38:07,320 --> 00:38:08,799
"PEDANG YANG SEJATI"
433
00:38:13,760 --> 00:38:15,990
- Bangun!
- Biarkan aku tidur lagi.
434
00:38:16,120 --> 00:38:18,350
- Jangan tidur lagi
bodoh sekali
435
00:38:18,480 --> 00:38:19,674
Tidak! Bukan!
436
00:38:20,080 --> 00:38:22,116
Ini jam delapan!
437
00:38:22,240 --> 00:38:24,470
- Ikutlah denganku.
- Kamu tidak berguna.
438
00:38:27,520 --> 00:38:30,512
Saya menghabiskan malam itu menggiling beras.
Aku bahkan membawa air.
439
00:38:30,640 --> 00:38:33,279
- Kenapa aku tidak tidur lebih lama?
- Apakah kamu pikir kamu terlalu banyak bekerja?
440
00:38:33,400 --> 00:38:35,436
Apakah kamu pikir aku menganiaya kamu?
441
00:38:35,560 --> 00:38:38,836
Pekerjaan yang Anda lakukan
itu seharusnya dilakukan kemarin.
442
00:38:38,960 --> 00:38:40,871
Anda belum memulai pekerjaan Anda hari ini.
443
00:38:47,760 --> 00:38:49,716
Lakukan apa yang saya lakukan.
444
00:38:54,520 --> 00:38:57,637
- Ini terlalu panas.
- Tidak, kamu terlalu lambat.
445
00:38:57,760 --> 00:38:59,716
Lakukan lebih cepat.
446
00:39:04,360 --> 00:39:07,432
Ini lebih baik.
Itu tidak kotor. Mengapa kita harus membersihkannya?
447
00:39:13,800 --> 00:39:16,314
- Bukankah itu kotor? Coba lihat.
- Kamu benar.
448
00:39:16,440 --> 00:39:19,238
- Ini sangat kotor.
- Dia menggosok lebih keras.
449
00:39:19,360 --> 00:39:21,999
Jika tidak, kami akan melakukannya
makan yang berkulit hitam.
450
00:39:37,000 --> 00:39:40,037
Hei, kamu akan hancur
mereka semua dipotong seperti ini.
451
00:39:40,160 --> 00:39:44,119
- Lalu bagaimana aku harus melakukannya?
- Batangnya tidak bisa dicampur. Buang mereka.
452
00:40:23,600 --> 00:40:25,909
Melemparkan! Melemparkan! Melemparkan!
453
00:40:30,160 --> 00:40:31,991
Melemparkan!
454
00:40:39,800 --> 00:40:41,756
- Aku berhasil!
- Tambahkan garam.
455
00:40:43,120 --> 00:40:45,998
Tambahkan saus...itu saja. apakah kamu melihat
456
00:40:49,000 --> 00:40:52,390
Wah! Baunya enak.
Saya akan membawanya.
457
00:40:52,920 --> 00:40:56,117
- Katakan padanya mana yang lebih baik.
- Apa yang disiapkan master?
458
00:40:57,000 --> 00:41:00,151
Saya tidak bisa mengatakannya.
Anda harus memutuskan sendiri.
459
00:41:00,280 --> 00:41:03,113
Cobalah. Dia tidak bisa
dia berbuat lebih baik dari gurunya.
460
00:41:03,240 --> 00:41:04,070
Ya ya.
461
00:41:05,880 --> 00:41:07,518
Ayo makan.
462
00:41:08,080 --> 00:41:09,433
Cicipi lalu kita akan berdiskusi.
463
00:41:09,560 --> 00:41:11,710
- Ambillah! Ambillah!
- Tuan Yat! Paman Chai!
464
00:41:11,840 --> 00:41:12,750
Wow!
465
00:41:13,800 --> 00:41:17,270
Mmm... daging sapi.
Kenapa kamu tidak mengharapkanku?
466
00:41:17,960 --> 00:41:21,111
Wow! Pepohonan terlihat bagus.
cobalah!
467
00:41:21,920 --> 00:41:23,876
Ini milik Yuk.
468
00:41:24,000 --> 00:41:27,356
Aku ingin tahu apa ini.
Biarkan saya mencoba.
469
00:41:29,520 --> 00:41:30,873
Dengan baik?
470
00:41:31,640 --> 00:41:33,995
Tuan Yat,
kamu adalah juru masak terbaik!
471
00:41:34,120 --> 00:41:36,953
Setiap kali Anda memasak sesuatu,
itu bagus.
472
00:41:37,080 --> 00:41:39,594
Tapi kali ini
rasanya agak aneh.
473
00:41:41,000 --> 00:41:42,752
Tapi itu benar.
474
00:41:45,240 --> 00:41:48,391
- Taman ini lebih baik.
- Makan semuanya kalau begitu.
475
00:41:49,880 --> 00:41:54,078
Bagus. Mengapa kita tidak makan semua.
476
00:41:54,200 --> 00:41:56,191
Tidak... Tidak, kamu masih makan sendiri.
477
00:41:56,320 --> 00:41:59,392
Kami akan memakannya
pada Master Yat.
478
00:41:59,520 --> 00:42:00,714
Ayo makan.
479
00:42:00,840 --> 00:42:02,831
Hal ini jelas bagi Anda semua.
480
00:42:02,960 --> 00:42:04,916
Saya tidak cukup baik
untuk menjadi koki.
481
00:42:05,680 --> 00:42:07,432
Yuk-Su.
482
00:42:08,360 --> 00:42:12,148
Izinkan saya mengatakan sesuatu, sudah
mencicipi kedua hidangan di dapur.
483
00:42:12,280 --> 00:42:16,319
Ya, milik Master Yat lebih baik.
Tapi Yuk-Su juga tidak seburuk itu.
484
00:42:16,440 --> 00:42:19,716
Rasanya aneh, tapi enak.
Kakek, kamu juga.
485
00:42:19,840 --> 00:42:22,798
- apakah kamu mencoba?
- Ya, rasanya enak.
486
00:42:24,880 --> 00:42:27,872
Aromanya segar.
Saya tahu dari warna minyaknya.
487
00:42:28,000 --> 00:42:30,878
Dia adalah seorang pria di kota yang
membuat potongan dalam tujuh warna.
488
00:42:31,000 --> 00:42:32,115
- Benar-benar?
- Ya.
489
00:42:32,240 --> 00:42:33,798
Saya berencana menemuinya hari ini.
490
00:42:33,920 --> 00:42:36,593
Yuk-Su, ambil komando
sampai aku pergi.
491
00:42:36,720 --> 00:42:37,835
SAYA? Saya tidak bisa melakukan itu.
492
00:42:37,960 --> 00:42:42,476
- Tentu saja bisa.
- Yuk-Su, ini tanggung jawab yang besar.
493
00:42:42,600 --> 00:42:46,673
Dia menaruh seluruh kepercayaannya padamu.
Anda sebaiknya berterima kasih kepada mereka.
494
00:42:46,800 --> 00:42:49,598
- Terima kasih, Guru.
- Tidak apa-apa.
495
00:42:50,720 --> 00:42:52,756
- Waktunya minum, kan?
- Ya!
496
00:42:53,240 --> 00:42:55,913
Ayo isi gelasnya.
497
00:42:59,480 --> 00:43:01,436
Apakah Anda ingin tumpangan?
498
00:43:01,680 --> 00:43:04,911
Sekarang, berhati-hatilah
bisnis.
499
00:43:05,040 --> 00:43:06,758
Saya mengerti, Guru.
500
00:43:09,800 --> 00:43:11,074
Perjalanan yang menyenangkan.
501
00:43:16,720 --> 00:43:18,551
Di Sini! Di Sini!
502
00:43:18,680 --> 00:43:21,752
- Baunya enak sekali!
- Ini tidak ada duanya!
503
00:43:21,880 --> 00:43:26,158
- Rasanya enak!
- Enak sekali!
504
00:43:31,120 --> 00:43:34,396
Siu-Yu, aku sudah bersiap
lebih dari 30 suka di sini.
505
00:43:36,400 --> 00:43:37,753
Sekarang...
506
00:43:39,040 --> 00:43:40,871
panaskan di sini
507
00:43:41,000 --> 00:43:44,072
Dan jika itu tidak cukup
kami akan membaginya menjadi dua.
508
00:43:44,200 --> 00:43:47,158
saya tidak bisa.
Aku akan mendapat masalah karena ini.
509
00:43:48,040 --> 00:43:50,998
Andai ayah tidak terluka
Aku tidak di sini.
510
00:43:51,560 --> 00:43:55,235
Hormat kami, saya, Fai Yuk-Su,
Aku tidak dimaksudkan untuk memasak.
511
00:43:55,360 --> 00:43:59,239
Saya harus keluar, saya akan belajar kung fu,
dengan begitu aku akan bisa membantu yang lemah.
512
00:43:59,360 --> 00:44:01,954
Inilah yang ingin saya lakukan.
513
00:44:02,080 --> 00:44:05,709
- aku tahu kamu orang yang bebas.
- Aku senang kamu mengerti.
514
00:44:05,840 --> 00:44:07,398
aku akan keluar.
515
00:44:18,320 --> 00:44:20,276
Sekarang ikuti aku.
516
00:44:28,840 --> 00:44:30,796
Bangun.
517
00:44:32,680 --> 00:44:36,639
dan kemana saja kamu? Anda ada di sini
selama sehari, lalu hilang selama sebulan.
518
00:44:36,760 --> 00:44:40,070
Pak, meskipun saya tidak di sini,
Saya berlatih kungfu.
519
00:44:40,200 --> 00:44:42,919
Berdasarkan apa yang Anda ajarkan kepada saya
pada hari pertama
520
00:44:43,040 --> 00:44:47,830
Saya menjadi lebih kuat.
Saya banyak berlatih.
521
00:44:47,960 --> 00:44:49,154
Aku akan mencobanya padamu.
522
00:44:49,280 --> 00:44:50,713
- Ricky!
- Ya?
523
00:44:50,840 --> 00:44:52,239
- Sebuah demonstrasi.
- Oke.
524
00:44:52,360 --> 00:44:54,510
- Ayo! Ayo!
- Ayo duduk!
525
00:44:54,640 --> 00:44:55,789
Saya ingin tahu siapa yang akan menang?
526
00:44:55,920 --> 00:44:57,353
Ayo!
527
00:45:03,880 --> 00:45:05,154
- Besar!
- Bagus sekali!
528
00:45:05,840 --> 00:45:08,718
- Itu bagus sekali!
- kembali berlatih! Ayo!
529
00:45:08,840 --> 00:45:10,273
Dia sangat berbeda!
530
00:45:10,400 --> 00:45:14,518
Pak, lihat, saya ingat semua yang Anda miliki
kata. Saya makan daging setiap kali makan.
531
00:45:14,640 --> 00:45:17,916
Hei, mari kita lihat berapa lama
kamu bisa memukul banyak sekarang.
532
00:45:22,520 --> 00:45:24,272
200 pon.
533
00:45:24,720 --> 00:45:25,755
Itu bagus!
534
00:45:30,160 --> 00:45:31,718
Jangan melontarkan pukulan liar!
535
00:45:31,840 --> 00:45:34,149
Tidak. Bidik dengan baik.
536
00:45:34,280 --> 00:45:36,635
Jika Anda terlalu impulsif,
kamu akan kehilangan energi.
537
00:45:36,760 --> 00:45:38,512
ayolah
538
00:45:40,440 --> 00:45:42,510
Tidak.
539
00:45:42,640 --> 00:45:44,392
Biarkan mereka memukulmu.
540
00:45:44,520 --> 00:45:48,513
Anda harus memasukkannya.
Perhatikan baik-baik. Ikuti arus.
541
00:45:49,080 --> 00:45:50,195
pukul mereka!
542
00:45:50,320 --> 00:45:51,753
Anda lebih kuat dari dia.
543
00:45:51,920 --> 00:45:53,148
Sekarang, ayolah.
544
00:47:10,240 --> 00:47:12,196
Saya bisa menjadi pahlawan sekarang!
545
00:47:17,480 --> 00:47:19,948
Cepat...cepat!
546
00:47:20,080 --> 00:47:22,435
Saudari! Kembalikan adikku.
547
00:47:22,560 --> 00:47:24,755
Tenang! Mengapa kamu memberontak?
548
00:47:26,000 --> 00:47:28,195
Senang sekali Anda datang ke sini.
549
00:47:31,200 --> 00:47:32,599
Diam.
550
00:47:32,840 --> 00:47:33,875
apa itu
551
00:47:34,000 --> 00:47:36,070
Inspektur Wa,
Saya datang untuk membeli kembali saudara perempuan saya.
552
00:47:36,200 --> 00:47:39,033
Saya menjualnya untuk bekerja
sebagai pembantu, bukan sebagai pelacur.
553
00:47:39,160 --> 00:47:42,197
- Saya punya kontrak.
- Tidak bisakah kamu membaca?
554
00:47:44,360 --> 00:47:48,194
"Seperti budak atau pelacur."
Itulah yang dikatakannya.
555
00:47:50,360 --> 00:47:52,396
Saya tidak peduli.
Dia bilang dia akan menjadi pembantu.
556
00:47:52,520 --> 00:47:57,594
Menjadi pelacur jauh lebih baik.
Tidak sesulit menjadi pembantu.
557
00:47:57,720 --> 00:48:00,029
Dia harus mencoba
menjadi pelacur!
558
00:48:00,160 --> 00:48:02,310
Ini uangnya.
Aku ingin adikku kembali.
559
00:48:02,440 --> 00:48:04,908
Aku punya seseorang untuk melakukannya
hitung untukku
560
00:48:05,040 --> 00:48:09,192
Selama dua tahun, pukul 27.30.
Kepentingan utama masih ada di sini.
561
00:48:09,320 --> 00:48:12,232
Bunga 10% setiap hari.
Itu berarti $2 sehari.
562
00:48:12,360 --> 00:48:16,069
dan itu seharusnya
menjadi 1.460 dolar.
563
00:48:16,200 --> 00:48:17,872
Apakah kamu punya uang sebanyak itu?
564
00:48:18,000 --> 00:48:19,911
aku pergi!
565
00:48:22,240 --> 00:48:26,677
Kontrak ini sah.
Jika kamu tidak pergi, aku akan menangkapmu.
566
00:48:26,800 --> 00:48:27,994
aku pergi!
567
00:48:28,120 --> 00:48:32,511
Inspektur, tangkap mereka semua
untuk kekerasan dalam rumah tangga. Cepat!
568
00:48:32,800 --> 00:48:35,155
- Kembalikan adikku!
- Tangkap dia!
569
00:48:35,280 --> 00:48:36,793
Tuan Wong! Tuan Wong!
570
00:48:38,440 --> 00:48:41,432
Tuan Wong, kembalikan.
aku mohon padamu.
571
00:48:44,480 --> 00:48:45,993
Taipan yang buruk.
572
00:48:49,440 --> 00:48:51,192
Nak!
573
00:48:57,480 --> 00:48:58,993
Ayah?
574
00:49:21,880 --> 00:49:25,111
Siapapun akan menyentuh sehelai rambut pun
di kepala ayahku dibayar dengan kaki.
575
00:49:25,240 --> 00:49:26,798
Pergilah!
576
00:49:27,880 --> 00:49:29,074
Ayo pergi!
577
00:49:29,360 --> 00:49:30,793
Pergi! Pergi!
578
00:49:30,920 --> 00:49:32,672
Pergi!
579
00:49:59,120 --> 00:50:01,873
- Apa itu?
- Pergilah.
580
00:50:02,680 --> 00:50:03,715
Biarkan aku pergi!
581
00:50:04,600 --> 00:50:05,919
Itu bukan dia!
582
00:50:06,040 --> 00:50:07,598
Membaca!
583
00:50:08,760 --> 00:50:10,876
Pelayan, kenapa lama sekali?
584
00:50:11,000 --> 00:50:11,989
Ayo cepat!
585
00:50:12,120 --> 00:50:16,796
Oke oke.
Tunggu sebentar, itu akan datang.
586
00:50:18,560 --> 00:50:20,755
Apa yang terjadi di sini?
587
00:50:20,880 --> 00:50:23,758
Ada terlalu banyak orang
Dan kita tidak bisa memasak dengan cukup cepat.
588
00:50:26,920 --> 00:50:28,990
Aku akan pergi melihatnya.
589
00:50:32,160 --> 00:50:34,276
apa yang sedang kamu lakukan
590
00:50:34,400 --> 00:50:36,152
siapa bosmu
591
00:50:36,440 --> 00:50:37,793
Saya milik Tuan Chan.
592
00:50:37,920 --> 00:50:39,399
Pergilah ke neraka!
593
00:50:40,000 --> 00:50:41,558
Dimana Yuk-Su?
594
00:50:42,480 --> 00:50:43,595
Hah?
595
00:50:43,880 --> 00:50:46,713
- Dimana Yuk-Su?
- Oh, itu...
596
00:50:47,880 --> 00:50:49,598
Kemana dia pergi?
597
00:50:49,720 --> 00:50:53,759
- Derbedeu, dia tidak berguna!
- Ini belum siap. Kita harus menambahkan saus.
598
00:50:53,880 --> 00:50:55,279
Bagus.
599
00:50:56,040 --> 00:50:57,917
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
Cepat!
600
00:50:58,040 --> 00:51:00,031
Daging sapi ada di sini!
601
00:51:01,800 --> 00:51:04,439
- Ini menjijikkan! bagaimana kabarmu
- Ini mengerikan.
602
00:51:05,080 --> 00:51:06,877
Pendek, kemarilah.
603
00:51:07,000 --> 00:51:10,197
Apa? Nama saya Lofty.
Bukan orang kerdil.
604
00:51:13,560 --> 00:51:16,199
- Pendek, makan.
- Makan! Makanlah!
605
00:51:17,720 --> 00:51:20,075
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
606
00:51:22,400 --> 00:51:25,198
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Suruh atasanmu keluar.
607
00:51:25,320 --> 00:51:27,754
Saya... bos... sudah pergi
di Guangzhou.
608
00:51:28,040 --> 00:51:30,270
Oh tidak. Orang-orang Tuan Wong.
609
00:51:31,400 --> 00:51:33,436
Suruh Yat keluar!
610
00:51:33,560 --> 00:51:34,151
Ayo pergi.
611
00:51:50,360 --> 00:51:53,909
- Ini terlalu lengket.
- Bagaimana aku bisa menyajikannya?
612
00:51:54,040 --> 00:51:55,109
Ayo pergi.
613
00:52:06,200 --> 00:52:10,034
Siu-Yu. Keluarlah, cepat.
614
00:52:24,080 --> 00:52:25,115
Berhenti!
615
00:52:28,040 --> 00:52:30,395
Pak kenapa
apakah kamu merobohkan tanda itu?
616
00:52:30,520 --> 00:52:33,159
bukan urusanmu Hilang.
siapa kamu
617
00:52:33,280 --> 00:52:35,396
Ya, akulah bosnya di sini.
618
00:52:35,520 --> 00:52:37,476
bos?
619
00:52:40,120 --> 00:52:43,715
"Potongan terbaik"?
Menurutku, mereka adalah yang terburuk.
620
00:52:44,680 --> 00:52:46,398
Tenanglah, Pak.
621
00:52:46,520 --> 00:52:49,671
Saya membuka toko ini
untuk hidup.
622
00:52:49,800 --> 00:52:52,075
Jika Anda menghancurkan papan
Saya tidak akan punya urusan lagi.
623
00:52:52,200 --> 00:52:53,872
apa ini
624
00:52:54,000 --> 00:52:56,355
- Ini adalah pohonnya.
- Apakah kamu?
625
00:52:56,480 --> 00:52:58,835
- Ya.
- Itu kotoran.
626
00:53:01,160 --> 00:53:04,835
Mungkin mereka tidak dimasak dengan baik.
Saya akan pergi dan mempersiapkan diri.
627
00:53:04,960 --> 00:53:06,916
Tetap di sana.
628
00:53:07,040 --> 00:53:09,873
- Aku membuat yang terbaik.
- Kamu bilang ini "bagus", bukan?
629
00:53:10,000 --> 00:53:11,035
Ya.
630
00:53:11,160 --> 00:53:13,276
Jadi kamu akan memakannya.
631
00:53:13,400 --> 00:53:14,594
Makanlah mereka.
632
00:53:20,800 --> 00:53:23,314
Jilat dari lantai.
633
00:53:39,560 --> 00:53:43,553
Pemotongan terbaik?
Anda tidak tahu bagaimana menemukannya.
634
00:53:44,800 --> 00:53:48,588
Anda adalah anjing yang merangkak
Dan makan.
635
00:53:51,320 --> 00:53:53,675
Tarik dirimu sendiri.
636
00:55:10,880 --> 00:55:14,350
- Tinggi sekali, bajingan.
- Ya.
637
00:55:47,600 --> 00:55:50,797
Hei Siu-Yu.
Bukankah itu terlihat bagus?
638
00:55:53,320 --> 00:55:55,515
Apa yang telah terjadi?
639
00:55:55,640 --> 00:55:57,392
Apa masalahnya?
640
00:55:58,920 --> 00:56:02,469
Ayah, aku sudah menyuruhnya untuk tidak bekerja.
Bagaimana dengan kakimu?
641
00:56:05,160 --> 00:56:07,799
Omong kosong! Aku akan membunuhmu!
642
00:56:07,920 --> 00:56:09,990
Anda tidak berguna. aku akan membunuhmu.
643
00:56:11,040 --> 00:56:14,794
- Jangan pukul dia.
- Jangan mencoba menghentikanku. Aku akan membunuhnya.
644
00:56:14,920 --> 00:56:17,309
- Kenapa kamu memukulku?
- Apakah kamu ingin menyelesaikannya?
645
00:56:17,440 --> 00:56:21,194
Paman Chai! Paman Chai!
Tenang. Itu bukan salahnya.
646
00:56:21,320 --> 00:56:23,276
Apakah Anda ingin mendengarkan saya?
647
00:56:24,560 --> 00:56:29,031
- Tuan Yat, maafkan aku.
- Jangan seperti itu. Bangun.
648
00:56:40,680 --> 00:56:43,911
ibumu
itu akan kembali ke kuburmu.
649
00:57:00,200 --> 00:57:02,031
Dia tidak mengenal dirinya sendiri.
650
00:57:02,160 --> 00:57:06,073
Dia sangat lemah
Dia ingin menjadi pahlawan yang hebat
651
00:57:06,200 --> 00:57:08,873
dan untuk diperjuangkan
keadilan di dunia.
652
00:57:10,280 --> 00:57:12,271
Hal yang malang
dia tidak bisa bertarung dengan orang kaya
653
00:57:12,400 --> 00:57:14,755
Dan orang kaya dan tidak
Saya bisa melawan pemerintah.
654
00:57:16,520 --> 00:57:20,035
Saya bekerja sangat keras
untuk membawanya ke sekolah yang bagus
655
00:57:20,160 --> 00:57:24,233
Hanya agar dia bisa naik ke atas
untuk semua orang.
656
00:57:24,360 --> 00:57:26,874
Dan menjadi mahasiswa kedokteran yang baik.
657
00:57:27,000 --> 00:57:28,797
Dan sekarang sudah berakhir.
658
00:57:28,920 --> 00:57:33,072
Dia beruntung kamu membawanya
Dan Anda mengajarinya memasak.
659
00:57:33,200 --> 00:57:35,555
Dan sekarang dia membawanya
semua masalah ini.
660
00:57:35,680 --> 00:57:38,911
- Aku minta maaf.
- Jangan seperti itu.
661
00:57:39,040 --> 00:57:42,589
Segera setelah semuanya diklarifikasi
kita bisa mulai lagi.
662
00:57:42,720 --> 00:57:45,757
Jika Yuk-Su tidak suka memasak
dia selalu bisa terus menggambar.
663
00:57:45,880 --> 00:57:48,553
Setiap orang pandai dalam suatu hal
kamu tahu
664
00:57:49,560 --> 00:57:52,028
Sebenarnya, dia menggambar dengan baik.
665
00:57:53,800 --> 00:57:55,233
Menggambar?
666
00:57:59,680 --> 00:58:03,116
Apakah dia pandai menggambar?
Ketika saya berumur 20 tahun,
667
00:58:03,240 --> 00:58:05,674
Saya memenangkan hadiah di
Ruang tamu.
668
00:58:06,160 --> 00:58:08,230
Anda memiliki bakat yang hebat.
669
00:58:08,800 --> 00:58:13,237
Apa bagusnya bakat ini
ketika istriku mati kelaparan?
670
00:58:15,640 --> 00:58:17,551
Ini hanyalah masalah uang.
671
00:58:17,960 --> 00:58:19,837
Apa bagusnya sebuah gambar?
672
00:58:19,960 --> 00:58:24,158
Ketika saya di Beijing, saya juga begitu
malangnya aku harus menjual selimutku.
673
00:58:24,280 --> 00:58:28,512
dan ketika istriku sedang melahirkan,
Saya tidak bisa mengirimnya ke rumah sakit.
674
00:58:28,640 --> 00:58:33,236
Dia meninggal karena
kelahiran Yuk-Su.
675
00:58:36,560 --> 00:58:41,315
Saya sudah berjanji untuk tidak melakukannya
Saya akan menggambar selama sisa hidup saya.
676
00:58:44,440 --> 00:58:46,396
Tidak, Chai. Tolong tidak!
677
00:58:47,960 --> 00:58:50,679
Makhluk kecil itu a
diajarkan,
678
00:58:50,800 --> 00:58:53,473
apa lagi
ada apa denganku?
679
00:58:53,600 --> 00:58:58,958
Lihat. Dia menggambar ini.
Mereka tidak berharga. Buang mereka.
680
00:59:00,560 --> 00:59:03,552
Itu bagus. Dia masih sangat muda.
681
00:59:03,680 --> 00:59:07,559
Itu akan berubah seiring pertumbuhan Anda.
Ini akan baik-baik saja.
682
00:59:07,680 --> 00:59:12,276
- cobalah istirahat.
- Ibuku...
683
00:59:12,400 --> 00:59:14,675
Saya merasa sangat menyesal.
684
00:59:47,400 --> 00:59:48,674
Yuk-Su!
685
00:59:49,720 --> 00:59:52,109
Mengapa Anda membakar gambar Anda?
686
00:59:53,480 --> 00:59:56,790
Siu-Yu memberitahuku hal itu
berlatih kungfu.
687
00:59:56,920 --> 00:59:59,832
Anda pikir Anda bisa menyelesaikannya
semua masalah dengan Kung Fu?
688
00:59:59,960 --> 01:00:01,632
Ya saya bisa.
689
01:00:01,760 --> 01:00:05,673
Jika saya tahu kung fu,
mereka tidak akan menyakiti ayahku.
690
01:00:05,800 --> 01:00:08,837
Dan orang-orang itu saat ini tidak akan dimusnahkan
restoran.
691
01:00:09,080 --> 01:00:10,718
Ini benar.
692
01:00:10,840 --> 01:00:14,116
Dengan kepribadian sepertimu,
kecuali kamu belajar kungfu
693
01:00:14,880 --> 01:00:16,074
Seseorang akan membunuhmu.
694
01:00:18,000 --> 01:00:20,036
Tapi kenapa kamu tidak pergi dan belajar?
695
01:00:20,160 --> 01:00:22,469
Kamu tidak tahu, aku sudah mencobanya
mengajari mereka minggu ini?
696
01:00:22,800 --> 01:00:26,031
Ya. Cuci wajan
Dan untuk memindahkannya dengan pedang mereka.
697
01:00:27,000 --> 01:00:29,958
Mencuci dan bergerak
wajan adalah dasar kung fu.
698
01:00:30,080 --> 01:00:33,197
Dibutuhkan keberanian untuk belajar
kungfu bagaimana kungfumu
699
01:00:47,240 --> 01:00:49,196
Cobalah jika Anda mampu.
700
01:00:49,920 --> 01:00:53,674
- Mudah karena Anda sudah melakukannya sejak lama.
- Apa kekuatanmu?
701
01:00:53,800 --> 01:00:57,429
Anda bisa memasak dengan
tenaga 500 pon?
702
01:00:57,560 --> 01:00:58,834
datang ke sini
703
01:01:09,880 --> 01:01:11,393
Gunakan kekuatan.
704
01:01:11,520 --> 01:01:12,714
Ayo!
705
01:01:12,840 --> 01:01:13,750
Ayolah, cobalah untuk tidak menghancurkannya.
706
01:01:27,920 --> 01:01:31,879
Yuk-Su, kendalikan kekuatannya -
inilah yang perlu Anda pelajari.
707
01:01:32,000 --> 01:01:35,037
Kungfu Tiongkok adalah kemungkinannya
untuk memiliki kendali kapan pun Anda mau.
708
01:01:35,160 --> 01:01:40,473
Saya menaruh kekuatan saya di keempat jari saya.
Lihat, telurnya tidak pecah.
709
01:01:40,600 --> 01:01:43,239
Masih belum yakin?
Ayo coba lagi.
710
01:01:51,080 --> 01:01:53,833
- Wow! Mencuci wajan!
- memutar wajan!
711
01:02:04,880 --> 01:02:08,156
Anda ingin mempelajari jenis saya
daging sapi dengan tongkat kung fu?
712
01:02:08,280 --> 01:02:09,156
Ya.
713
01:02:09,280 --> 01:02:10,713
- Benar-benar?
- Ya.
714
01:02:10,840 --> 01:02:14,594
Jangan lupa, jika kamu mempelajari kungfuku,
Anda hanya dapat menggunakannya untuk pertahanan.
715
01:02:14,720 --> 01:02:16,233
- Ya.
- Tidak ada serangan.
716
01:02:16,360 --> 01:02:17,429
Ya.
717
01:02:20,000 --> 01:02:23,356
Anda akan melakukannya nanti.
Pergi mandi.
718
01:02:24,520 --> 01:02:26,476
Ya, tuan.
719
01:02:34,440 --> 01:02:36,158
Merah.
720
01:02:36,280 --> 01:02:37,793
Potong bawang bombay.
721
01:02:37,920 --> 01:02:40,150
Potong tomat. Potong bawang bombay.
722
01:02:40,280 --> 01:02:42,236
Menangkap. ikuti aku
723
01:02:42,360 --> 01:02:44,476
Potong lada. Iris bawang bombay.
724
01:02:44,600 --> 01:02:47,319
Ratakan jahe.
725
01:02:47,440 --> 01:02:48,873
Potong ini.
726
01:02:49,920 --> 01:02:51,478
Tangkap tomat ini.
727
01:02:55,040 --> 01:02:58,635
tanganmu cepat
tapi matamu terlalu malas.
728
01:02:58,760 --> 01:03:01,399
Untuk belajar kung fu
refleksmu harus cepat.
729
01:03:01,520 --> 01:03:03,476
Bagaimana kamu akan menghentikan ini?
Dengan tangan?
730
01:03:03,600 --> 01:03:05,909
- Tentu saja ya.
- Sekarang, ingatlah itu.
731
01:03:06,560 --> 01:03:10,997
Menguasai. Mengapa kita hanya menggunakan tangan kita
dan bukan kakinya?
732
01:03:11,120 --> 01:03:13,350
- Menggunakan kakimu itu sulit.
- Bukan seperti itu.
733
01:03:13,480 --> 01:03:16,631
Saya kenal seorang pria yang bisa memukul
dengan kaki burung dari langit.
734
01:03:21,320 --> 01:03:23,072
Tunjukkan padaku bagaimana kamu menendang.
735
01:03:23,200 --> 01:03:24,349
Saya akan mencoba.
736
01:03:24,480 --> 01:03:26,675
Kaki kiri.
737
01:03:26,800 --> 01:03:29,473
Anda tahu mana yang ada di depan
bahkan telah dimulai.
738
01:03:34,680 --> 01:03:36,398
Sekarang tendang dirimu lagi.
739
01:03:37,480 --> 01:03:38,196
Satu...!
740
01:03:39,760 --> 01:03:42,718
Sekarang, sebelum Anda menggerakkan kakinya
juga menggerakkan bahunya.
741
01:03:46,040 --> 01:03:48,918
Bagaimana Anda bisa menggerakkan kaki Anda tanpa itu
gerakkan bahumu?
742
01:04:05,480 --> 01:04:07,550
Gunakan kakimu
tanpa bayangan.
743
01:04:08,680 --> 01:04:11,353
Kini, ada satu pukulan lagi
kaki bayangan itu.
744
01:04:12,400 --> 01:04:16,473
Tunggu sebentar, tuan.
saya menunggu. Biarkan saya menggambar.
745
01:04:17,560 --> 01:04:19,915
Saya akan cepat. Saya akan cepat.
746
01:04:26,560 --> 01:04:27,754
Bagus sekali.
747
01:04:30,440 --> 01:04:31,190
Saya tidak mengerti.
748
01:04:31,840 --> 01:04:33,876
pegang erat-erat
749
01:04:34,000 --> 01:04:35,956
Kamu menggerakkan bahu kirinya.
750
01:04:36,600 --> 01:04:38,670
bisakah kamu memilikinya
751
01:04:41,480 --> 01:04:43,675
Itu bagus! Dia tidak bergerak.
752
01:04:45,120 --> 01:04:46,951
Itu tidak bergerak.
753
01:04:47,080 --> 01:04:49,275
Saya harus menggambar. Jadilah panutan saya.
754
01:04:49,400 --> 01:04:51,516
Apa? Apakah kamu ingin menggambarku?
755
01:04:51,640 --> 01:04:54,916
Biasa
Sekarang lakukan seperti yang saya lakukan.
756
01:04:55,040 --> 01:04:57,873
- Ayo. Aku mengangkat kakiku.
- Aku tidak bisa.
757
01:04:58,000 --> 01:04:59,831
Ya, kamu bisa.
758
01:04:59,960 --> 01:05:02,155
Saya akan mengambil kertas. Jangan bergerak.
759
01:05:03,440 --> 01:05:05,431
- Aku akan jatuh.
- Oke, oke.
760
01:05:05,560 --> 01:05:07,630
Itu bagus. Itu bagus.
761
01:05:15,840 --> 01:05:17,796
Cuci wajan.
762
01:05:19,400 --> 01:05:21,356
Itu hilang.
763
01:05:22,320 --> 01:05:23,992
Cuci dengan kedua tangan.
764
01:05:24,120 --> 01:05:25,678
Itu mencuci, itu mencuci...
765
01:05:45,480 --> 01:05:47,630
- Tuan!
- Lihat! apa yang sedang kamu lakukan
766
01:05:47,760 --> 01:05:50,877
- Serangan bayangan.
- Serangan bayangan?
767
01:05:51,000 --> 01:05:53,070
- Apakah kamu berlatih sepanjang malam?
- Ya.
768
01:05:53,200 --> 01:05:57,079
Anda melebih-lebihkan.
Anda masih terluka.
769
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
- Sudahkah kamu berlatih dengan ini?
- Ya.
770
01:06:00,240 --> 01:06:04,358
Tapi benda ini tidak bergerak. Lalu
saat kamu bertarung, lawan bergerak.
771
01:06:06,640 --> 01:06:09,871
Kenapa dia menggantung wajan ini sampai
pada jam segini pagi?
772
01:06:10,000 --> 01:06:13,834
- cuci di udara.
- Apakah menurut Anda lawan Anda bertahan?
773
01:06:15,040 --> 01:06:16,314
Kiri.
774
01:06:17,240 --> 01:06:18,389
Benar.
775
01:06:18,920 --> 01:06:20,114
Kiri... Kanan...
776
01:06:20,240 --> 01:06:21,514
Kiri... Kanan...
777
01:06:21,640 --> 01:06:22,595
Kiri... Kanan...
778
01:06:26,400 --> 01:06:30,518
- Jangan pukul aku. Saya tidak akan melakukannya lagi.
- Kembali tidur.
779
01:06:30,640 --> 01:06:34,872
Jangan lupa, saat kamu sedang berjuang, kamu harus tetap melakukannya
lincah saat menggunakan kaki Anda.
780
01:06:35,000 --> 01:06:38,754
Jika Anda mengangkat kaki, Anda bisa tertabrak
Di sisi lain, jadi harus seimbang.
781
01:06:40,360 --> 01:06:42,669
- Seimbang.
- Ya. Jangan lupakan itu.
782
01:06:42,800 --> 01:06:45,234
Keseimbangan. Pusat keseimbangan saya
harus lebih kecil.
783
01:07:00,840 --> 01:07:03,035
Lihatlah dirimu.
Apakah Anda ingin menjadi sebuah pola?
784
01:07:03,760 --> 01:07:06,911
Yuk-Su polanya dimana..
Saya membutuhkan mereka untuk melakukan pemotongan.
785
01:07:07,040 --> 01:07:10,316
- Apa ini?
- Kamu bilang untuk pindah. Jadi saya berlatih.
786
01:07:10,440 --> 01:07:14,353
Apakah kamu gila?
Saya ingin pola-pola mati itu. Potong mereka.
787
01:07:14,480 --> 01:07:17,153
- Oke.
- Kamu membuatnya kesal.
788
01:07:25,960 --> 01:07:28,633
- Yuk-Su, cetakannya sudah siap?
- Ya, hampir.
789
01:07:35,040 --> 01:07:37,315
Guru, saya membuat tujuh warna
dari t�i�ei untuk harimu.
790
01:07:37,440 --> 01:07:38,077
Serius?
791
01:07:39,640 --> 01:07:43,189
Tuan, Anda harus memakainya
keinginannya sebelum meniup lilinnya.
792
01:07:43,320 --> 01:07:47,871
Jangan bodoh. Keinginan tidak seharusnya
apakah itu milik saya, saya ingin kita semua membagikannya.
793
01:07:48,160 --> 01:07:50,879
- Meniup!
- Sekarang, mari kita bernapas bersama.
794
01:07:51,000 --> 01:07:54,709
- Satu dua tiga!
- Selamat ulang tahun!
795
01:07:55,680 --> 01:07:58,399
- Yuk-Su.
– Fat Hing, kebetulan sekali��.
796
01:07:58,520 --> 01:08:01,193
Nyalakan lampu. Memasuki.
797
01:08:01,400 --> 01:08:03,038
Selamat ulang tahun. Tidak, lanjutkan saja.
798
01:08:03,160 --> 01:08:06,630
- Apa yang telah terjadi. kenapa kamu di sini
- Siu-Laan dalam masalah. Ayo.
799
01:08:07,440 --> 01:08:13,879
- Apa masalahnya?
- Siu-Laan dijual sebagai pelacur.
800
01:08:14,000 --> 01:08:15,831
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya?
801
01:08:15,960 --> 01:08:19,111
- Apakah kamu menjualnya seperti pelacur?
- Itu bukan aku.
802
01:08:19,240 --> 01:08:22,391
- Apakah itu ayahmu?
- Dia juga tidak...
803
01:08:22,520 --> 01:08:25,239
- Ibunya yang melakukannya.
- Mengapa?
804
01:08:25,360 --> 01:08:27,112
Itu salahmu.
805
01:08:27,240 --> 01:08:31,028
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menjadikannya sebagai pembantu,
jadi aku bilang pada ayahku.
806
01:08:31,160 --> 01:08:34,994
Dan dia setuju.
Dia membebaskan semua pelayan.
807
01:08:35,120 --> 01:08:38,669
Namun ibu Siu-Laan menjualnya
lagi, dan dia masih sangat muda.
808
01:08:39,680 --> 01:08:43,355
- Apa yang kita lakukan?
- Apakah kungfumu bagus sekarang?
809
01:08:43,480 --> 01:08:46,438
Mengapa kamu tidak pergi bersama Tuan Yat
dan menyelamatkannya?
810
01:08:46,560 --> 01:08:51,111
- Tidak tahu. Ayahku akan membunuhku.
- Jadi apa yang harus kita lakukan?
811
01:08:52,120 --> 01:08:56,671
Siu-Laan sedang dalam masalah. Itu salahmu.
Kamu bilang padaku untuk tidak punya pembantu.
812
01:08:57,800 --> 01:09:00,473
aku ingin minum lagi...
813
01:09:00,600 --> 01:09:02,556
Sekarang dia mabuk.
814
01:09:04,520 --> 01:09:08,308
Menguasai. Lebih banyak anggur yang akan datang.
Dia berasal dari Perancis. Hal-hal baik.
815
01:09:10,720 --> 01:09:13,109
- Dia punya satu lagi.
- Aku tidak keberatan jika kamu memberiku...
816
01:09:15,120 --> 01:09:17,076
Terima kasih...
817
01:09:23,240 --> 01:09:25,595
- Cepat kembali.
- Oke.
818
01:09:32,680 --> 01:09:34,955
"Potongan dengan daging no. 1"
819
01:09:40,400 --> 01:09:42,356
Ini gadis itu.
820
01:09:52,160 --> 01:09:56,836
Saya mencari gadis untuk Chinatown
dari London, Korea dan San Francisco.
821
01:09:56,960 --> 01:09:59,599
Katakan padaku kemana aku akan membawa gadis-gadis juga.
822
01:09:59,720 --> 01:10:01,790
Anda telah menemui orang yang tepat.
823
01:10:05,880 --> 01:10:09,759
- Apakah kamu mempertimbangkan harganya?
- Oh, harga tidak menjadi masalah.
824
01:10:09,880 --> 01:10:11,916
Kami hanya ingin melihat gadis-gadis itu.
825
01:10:24,400 --> 01:10:25,389
Itu tidak ada di sini.
826
01:10:27,760 --> 01:10:31,878
Ini tidak cocok untuk Perancis.
Apakah Anda punya yang lain?
827
01:10:36,080 --> 01:10:37,832
Kecil.
828
01:10:39,280 --> 01:10:41,032
Ayo
829
01:10:42,960 --> 01:10:44,598
- Pergi!
- Pergi!
830
01:10:44,720 --> 01:10:48,315
Aku tidak ingin melepaskanku. Tidak!
831
01:10:48,440 --> 01:10:50,908
- Lepaskan tanganmu dariku!
- Kecil!
832
01:10:51,640 --> 01:10:53,039
Menguasai!
833
01:10:53,440 --> 01:10:55,158
- Tuan!
- Siu-Laan!
834
01:10:55,280 --> 01:10:56,918
Biarkan aku pergi!
835
01:10:58,520 --> 01:11:00,431
Guru, tolong antar saya pulang!
836
01:11:10,440 --> 01:11:11,475
Jangan mendekat!
837
01:11:11,880 --> 01:11:13,950
- TIDAK! Bukan!
- Keluar dari sini.
838
01:11:15,080 --> 01:11:16,479
Ayo pergi.
839
01:11:20,840 --> 01:11:22,876
Tetap di sana! Tetap di sana!
840
01:11:23,000 --> 01:11:25,753
Tetap di sana! Putra...!
841
01:11:40,960 --> 01:11:42,916
Lihat ini.
Itu tidak bagus.
842
01:12:04,240 --> 01:12:06,310
Wow! 500 pon.
843
01:12:18,520 --> 01:12:20,192
Menjauhlah.
844
01:12:33,160 --> 01:12:35,390
Apakah kamu melihatnya, pria gemuk?
845
01:13:10,800 --> 01:13:14,110
- Dia mendobrak pintu.
- Bahkan temboknya runtuh.
846
01:13:51,880 --> 01:13:53,711
"Teknik Kalajengking".
847
01:14:07,400 --> 01:14:08,879
"Rumput yang Tertiup Angin".
848
01:14:28,160 --> 01:14:29,639
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
849
01:14:30,520 --> 01:14:32,238
- Pak!
- Berlari!
850
01:14:41,880 --> 01:14:44,030
- "Dua naga di laut".
- Itu 1000 pon.
851
01:14:50,200 --> 01:14:51,349
"mencoba strategi".
852
01:15:03,880 --> 01:15:04,835
"Naga Berjongkok".
853
01:15:32,960 --> 01:15:34,473
Pak!
854
01:15:36,120 --> 01:15:37,678
Ayo!
855
01:15:44,360 --> 01:15:45,634
"Angin puyuh bertiup."
856
01:16:08,080 --> 01:16:10,992
Ayo, ayo pergi.
Ayo cepat!
857
01:16:11,800 --> 01:16:14,997
Cepat, cepat, ayo berangkat!
858
01:16:18,160 --> 01:16:19,991
Siu-Yu!
859
01:16:20,120 --> 01:16:22,793
Mereka membakar restoran tersebut.
Pergi selamatkan ayahmu.
860
01:16:22,920 --> 01:16:25,229
- Kita harus pergi sekarang!
- Siu-Yu!
861
01:16:25,440 --> 01:16:29,558
Cepat! Kembali dan selamatkan mereka.
Jangan khawatirkan aku.
862
01:16:48,480 --> 01:16:49,754
Di sini...
863
01:16:52,560 --> 01:16:53,993
Bawa dia ke rumah sakit. Cepat!
864
01:16:54,400 --> 01:16:55,913
Ayah!
865
01:16:57,880 --> 01:16:59,279
Menguasai!
866
01:17:10,320 --> 01:17:12,436
Api! Api!
867
01:17:13,440 --> 01:17:15,112
Sungguh tragis!
868
01:17:15,640 --> 01:17:17,358
- Ayah!
- Tuangkan air!
869
01:17:17,480 --> 01:17:19,277
- Ayah!
- Jangan masuk!
870
01:17:21,080 --> 01:17:24,231
- Dimana tuanku?
- Dia pergi untuk membantu ayahnya.
871
01:17:24,640 --> 01:17:26,073
Ayah!
872
01:17:28,400 --> 01:17:30,470
Guru akan datang!
873
01:17:31,240 --> 01:17:32,355
Ayah!
874
01:17:32,480 --> 01:17:33,799
Menguasai!
875
01:17:37,840 --> 01:17:38,556
Ayah!
876
01:17:38,680 --> 01:17:41,638
Saya ingin menyelamatkan Siu-Yu.
Jangan masuk ke sana.
877
01:18:00,880 --> 01:18:02,154
Tuan...
878
01:18:02,600 --> 01:18:04,830
Aku akan menyeretmu ke dalam hal ini.
879
01:18:05,840 --> 01:18:07,796
Anda benar.
880
01:18:09,440 --> 01:18:11,795
Toleransi tidak ada gunanya.
881
01:18:11,920 --> 01:18:16,038
Selama sepuluh tahun saya
Saya bersembunyi di sini.
882
01:18:16,160 --> 01:18:19,038
berharap untuk melupakan dunia bawah,
Dan semua kebencian.
883
01:18:21,160 --> 01:18:26,518
Di masa lalu aku menderita dalam diam,
Saya merangkak seperti anjing.
884
01:18:28,960 --> 01:18:31,349
Saya harap saya bisa
membawa perdamaian ke dunia.
885
01:18:31,480 --> 01:18:32,993
Menguasai!
886
01:18:33,120 --> 01:18:35,998
Tahukah kamu siapa aku sebenarnya?
887
01:18:40,720 --> 01:18:43,473
Saya pembunuh dari
triad naga hijau,
888
01:18:43,600 --> 01:18:46,592
Penjahat yang paling ditakuti
dari dunia bawah.
889
01:19:31,440 --> 01:19:33,476
Kamu bajingan!
Apakah kamu berani kembali?
890
01:19:44,960 --> 01:19:47,269
Ambil senjatanya.
891
01:19:47,400 --> 01:19:48,469
Tidak perlu.
892
01:19:48,600 --> 01:19:51,068
- Tuan, mengapa kamu membuangnya?
- Ayo!
893
01:19:55,560 --> 01:19:58,393
Orang tua bodoh, mari kita lihat
jika kamu bisa mengalahkan kami semua.
894
01:20:16,040 --> 01:20:16,995
Beri aku minumannya.
895
01:20:17,120 --> 01:20:18,473
- Cepat.
- Ya.
896
01:20:32,360 --> 01:20:33,395
Tuan, tangkap!
897
01:20:50,480 --> 01:20:52,630
Ini nyata, kalahkan dalam 3 bagian.
898
01:20:53,640 --> 01:20:55,312
Kamu memukulku, Yuk-Su!
899
01:21:12,640 --> 01:21:14,949
- Ayo mandi bersamaku.
- TIDAK!
900
01:21:15,080 --> 01:21:16,069
Bukan!
901
01:21:16,200 --> 01:21:19,192
- TIDAK? Kalau begitu aku akan membiarkanmu mati kelaparan!
- Biarkan aku pergi!
902
01:21:21,320 --> 01:21:22,594
Membantu!
903
01:21:23,000 --> 01:21:24,274
Menangkap!
904
01:21:24,400 --> 01:21:25,753
Membantu!
905
01:21:34,880 --> 01:21:36,472
Membantu!
906
01:21:40,160 --> 01:21:42,390
Biarkan aku pergi.
907
01:21:43,160 --> 01:21:44,309
Siu-Yu!
908
01:21:47,480 --> 01:21:48,754
Nak!
909
01:22:15,720 --> 01:22:17,870
- Sonny.
- Tuan!
910
01:22:18,000 --> 01:22:18,876
Nak!
911
01:22:19,000 --> 01:22:21,230
- Aku akan membawa para pelayan.
- Oke.
912
01:22:28,520 --> 01:22:31,751
Orang tua bodoh.
Apakah Anda lupa kerendahan hati Anda?
913
01:23:41,960 --> 01:23:45,919
Aneh. Bagaimana dia tahu?
kaki mana yang saya gunakan?
914
01:23:47,480 --> 01:23:50,153
Dia mengikuti bahuku.
915
01:23:52,800 --> 01:23:55,792
Baiklah, aku tidak akan bergerak.
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
916
01:24:12,160 --> 01:24:14,151
"Tendang Selatan tanpa bayangan".
917
01:24:19,080 --> 01:24:20,069
Lihat.
918
01:24:20,280 --> 01:24:21,315
Lihat.
919
01:24:21,440 --> 01:24:22,589
Lihat, hati-hati!
920
01:24:22,720 --> 01:24:23,550
Lihat!
921
01:24:27,200 --> 01:24:30,875
Bahkan jika kamu tahu gerakanku
Aku masih akan membunuhmu.
922
01:25:15,680 --> 01:25:17,079
Ia tidak hanya diam saja! Bangun.
923
01:25:31,920 --> 01:25:33,035
Pria gemuk.
924
01:25:33,160 --> 01:25:35,435
Ayo keluar dari sini. Ayo.
925
01:25:35,560 --> 01:25:38,552
- Cepat, cepat, cepat!
- Cepat, ayo berangkat!
926
01:25:38,680 --> 01:25:40,272
Cepat! Cepat!
927
01:25:40,400 --> 01:25:42,755
- Siu-Yu, kita harus pergi. Pria gendut!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
928
01:25:42,880 --> 01:25:45,348
Bawa Siu Yu pulang.
Saya harus membantu tuanku.
929
01:25:45,680 --> 01:25:48,069
- Hati-hati.
- Pergi sekarang.
930
01:26:11,840 --> 01:26:13,796
Wow! Guru, Anda yang terbaik.
931
01:26:17,280 --> 01:26:19,396
Waspadalah terhadap "Naga Berjongkok"!
932
01:26:43,200 --> 01:26:45,111
Menguasai!
933
01:27:13,720 --> 01:27:14,675
Menguasai!
934
01:27:15,440 --> 01:27:16,429
apakah kamu merasa baik-baik saja
935
01:27:16,560 --> 01:27:19,916
- Ayah?
- Sonny. Bunuh dia!
936
01:27:22,400 --> 01:27:25,153
Kamu memukul ayahku.
Anda akan membayar dengan nyawa Anda.
937
01:27:49,720 --> 01:27:50,709
Nak!
938
01:27:52,800 --> 01:27:54,950
Anda memukul tuanku,
Aku akan memukul ayahmu.
939
01:28:22,320 --> 01:28:23,230
Lihatlah bahumu.
940
01:28:28,720 --> 01:28:30,790
Kaki kanan. Kaki kiri.
941
01:28:31,440 --> 01:28:33,590
Lihat dia! Kaki kanan.
942
01:28:39,240 --> 01:28:42,277
- Perhatikan baik-baik.
- Aku melakukannya, tapi itu terlalu cepat.
943
01:28:52,480 --> 01:28:54,436
Jangan biarkan dia pergi.
944
01:28:57,920 --> 01:29:00,150
apakah kamu menginginkanku Datang dan tangkap aku.
945
01:29:03,640 --> 01:29:06,074
Mengapa kamu duduk di atas meja?
946
01:29:31,080 --> 01:29:32,991
Anda memiliki kakinya. Cuci wajan.
947
01:29:42,360 --> 01:29:44,635
- Guru, aku berhasil.
- Kamu khawatir.
948
01:29:55,440 --> 01:29:56,998
Cuci, cuci.
949
01:30:02,756 --> 01:30:04,336
Saya tahu apa yang Anda cari.
Ayo!
950
01:30:25,520 --> 01:30:26,794
Yuk-Su!
951
01:30:42,680 --> 01:30:44,398
Cuci.
952
01:30:52,720 --> 01:30:54,358
"Teknik Kalajengking".
953
01:31:04,480 --> 01:31:05,629
Ini menyakitkan!
954
01:31:18,320 --> 01:31:19,958
Yuk-Su, apa yang kamu lakukan?
955
01:31:20,080 --> 01:31:21,798
"Teknik pencetakan", master.
956
01:31:22,760 --> 01:31:26,389
Anak laki-laki itu gila. saya bertarung
di mana-mana tetapi saya tidak melihat hal seperti itu.
957
01:31:46,000 --> 01:31:50,357
Belut menggeliat di pantai.
Aku akan menangkapmu! Aku akan menangkapmu!
958
01:31:50,480 --> 01:31:51,549
Aku akan menangkapmu!
959
01:32:11,480 --> 01:32:13,198
"Tendangan Angin Puyuh"
960
01:32:18,960 --> 01:32:20,075
Lihat.
961
01:32:25,680 --> 01:32:26,635
Balikkan wajan!
962
01:32:35,080 --> 01:32:36,798
Cuci wajannya, Yuk-Su!
963
01:32:58,080 --> 01:33:00,275
Aku akan memukulmu dengan jariku
dari kaki!
964
01:33:08,160 --> 01:33:10,390
Saya pikir itu cukup untuk hari ini.
965
01:33:36,520 --> 01:33:40,069
Saya berhasil, tuan! Saya mengalahkannya!
966
01:33:46,120 --> 01:33:49,999
"Menjadi atau tidak menjadi"
adalah oleh William Shakespeare.
967
01:33:50,120 --> 01:33:55,194
Ini adalah pidato penting di Hamlet
ketika sang pangeran membalas.
968
01:33:56,040 --> 01:34:01,797
Hamlet sendirian di kastil,
dan perasaannya...
969
01:34:01,920 --> 01:34:04,070
Yah, bisa dibilang…
970
01:34:09,760 --> 01:34:11,113
Bangun.
971
01:34:11,320 --> 01:34:12,912
Tamparan ini datang dari Lincoln.
972
01:34:13,040 --> 01:34:14,917
Ini dari Shakespeare.
973
01:34:15,360 --> 01:34:17,794
Kamu menggambar komik di kelas...!
974
01:34:18,560 --> 01:34:20,949
Buat Yuk-Su dan dia menggambar di kelas.
975
01:34:21,080 --> 01:34:24,959
Apakah Anda membandingkan diri Anda dengan dia?
Dia jenius. Dia menerima EBP.
976
01:34:25,080 --> 01:34:27,071
Kapan Anda akan mendapatkannya?
977
01:34:36,931 --> 01:34:50,375
Terjemahan dan Adaptasi:
Hitung